《卜算子咏梅》原文和翻译卜算子咏梅原文和翻译.docVIP

《卜算子 ·咏梅》原文及翻译 |卜算子咏 梅原文及翻译 驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦 争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降 临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。 即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散 发出缕缕清香。 陆游（1125 年—1210 年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今 绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。 陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高 宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后， 赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等 职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（ 1171 年），应四川 宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散， 陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实 录院检讨官，不久即因 “嘲咏风月 ”罢官归居故里。嘉泰二年（ 1202 年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和 《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定 二年（1210 年）与世长辞，留绝笔《示儿》。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章 法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱 国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》， “简核有 法 ”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。