星际穿越（Interstellar）纯英对白剧本 完整版.pdf

Interstella 2014 Scripts 【星际穿越】中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 1--My dad was a farmer. 2--Like everybody else back then. 3--Of course he didnt start that way. 4--The computer says youre too tight. 5--No, I got this! -Crossing the Straits. 6--Ive got to shut it down Cooper. -Heyyy. 7--Shutting all down... -Hey, we do not have to shut down anything! 8--Dad? 9--Sorry Murph. Go back to bed babe. 10--I thought you were the ghost. 11--Theres no such thing as a ghost babe. -Grandpa says that you can get ghosts. 12--No, thats because grandpa is too close to... 13--...being one himself. Go back to bed. 14--Were you dreaming about the crash? 15--Get your butt back in bed Murph. 16--The wheat had died. 17--The blight came and we had to burn it. We still had corn. 18--We had acres of corn. But mostly we had dust. 19--I guess I cant describe it. It was just constant. 20--Just that, steady blow of dirt. 21--We wore little strips of sheet... 22--...sometimes over our nose and mouth. So we wouldnt breathe so much of it. 23--Well when we set the table we always set the plate upside down. 24--Glasses or cups, whatever it was, upside down. 25--Shake a leg. Murph, get your move on. -One oclock today, you and me... 26--...in the barn, Herbicide Resistance 101, check? –Yes sir. 27--Not at the table Murph! 28--Dad, can you fix this? 29--What the heck did you do to my lander? -It wasnt me. 30--Let me guess. It was your ghost. -It knocked it off my shelf. 31--It also knocks the books off. -Theres no such thing as ghosts dumbass. 32--Hey. -I looked it up, its called a poltergeist. 33--Dad, tell her. -Well, thats not very scientific Murph. 34--You said that science was about admitting what we dont know. -Shes got you there. 35--Hey, start looking after all our stuff. 36--Coop. 37--Alright Murph, you wanna talk science? 38--Dont just tell me that youre afraid of some ghost. No, you gotta go further. 39--You have to record the fact