德语文学选读第八讲图兰朵欢乐颂.pptVIP

德语文学选读语言简史 科技大学德话务 第八讲 席勒:《图兰朵》《欢乐颂》 Johann christoph Friedrich von- Schiller Dichter Dramatiker Schillers geburtshaus Philosoph Historiker in Marbach(马尔巴赫) am Neckar(Fuss卡河) 席勒语言的特点(1) 与歌德一样,席勒也是从狂飙突进道路走向古典派的。他 同样对德国的古典派语 对德国戏剧的语言发展产 响,对诗歌语言也作出了很大的贡献。他的叙事诗 形象生动、内涵丰富,他的诗歌在句子、词汇和节律等方 面个性鲜明,他的哲学和历史题材的书籍晓畅易懂,这 切都极大的推动了德语的发展。 比如他第一次使用了像 Beistandsversprechen chselseitige Hilfeleistung, Machtverhaltnis Nationalcharakter等新词 席勒的格式和公式表达言简意赅、含意深刻,可与谚语相 媲美,今天仍是德语的宝贵财富。 席勒语言的特点(2) )除了古典文学所特有的那种对标准和文体普遍适用性的追 雄辨术的文体手法 的戏剧和诗歌打上了深 深的烙印。后人是这么赞美他的语言特色的: Ein hohes, idealistisches Pathos spricht aus allen in