全国大学生英语翻译大赛试题及答案.pdf

1. 足球是世界上最受欢迎的运动。最重要的足球比赛是世界杯。世界杯每四 年举办一届。 2002 是第一次在亚洲举办的一届世界杯。同时也是第一次由两个 国家举办。这两个国家是韩国和日本。 1924 年足球成为奥运会比赛项目，但是因为足球是如此受欢迎，必须举办一项 新的赛事。 1930 年就在乌拉圭举办了第一届世界杯，当时只有 13 只队伍共 16 场比赛，平均每场比赛有 24000 名球迷观看。从那以后世界杯就不断发展壮大， 1998 年法国世界杯平均每场有 43000 名球迷观战。 1994 年美国举办的世界杯比 赛，全世界有 15 亿人通过电视收看了决赛。 赢得世界杯是足球最高的成就， 但在世界杯的历史上， 只有少数几只队伍多次获 得这个殊荣。第一届世界杯冠军被乌拉圭夺得，然后 1950 年又夺得一次。阿根 廷也夺得过两次， 1978 和 1986 年。西德夺得了 1954、1974、1990 三届冠军。 意大利获得了 1934、1938、1982 和 2006 年四届冠军， 而最伟大的世界杯队伍是 巴西队，巴西已经获得了五届世界杯冠军，分别是 1958, 1962 ,1970,1994 and 2002 年。 2. Ｓtaying healthy 保持健康 Eat right. 吃的正确 For good health,its important to eat a balanced diet, which includes a lot of fuits and sugars. 为了健康，平衡膳食很重要，它 包括许多水果和糖 This can help you keep at a healthy weight. 这样能保持 一个健康的体重 Be active. 多活动 Children should try to get at least 60 minute of exercise a day. 孩子们应该每天至少锻炼 60 分钟 Activities such as riding a bike,jumping rope and using the stairs can help you stay fit. 例如骑车， 跳绳，爬楼梯可以帮你保持健康。 Drink water. 喝水 More than half of the human body is made up of water. 人体的一般是有水组成的 The body needs water to survive,so be sure to drink water when you are thirsty and when it is hot. 人有水才能生存，所以当你 口渴或感到热时要喝水。 Wash your hands. 洗手 Washing your hands can stop the spread of diseases. 洗手可以阻止疾病的传播 Always wash your hands with soap and warm water as this can keep you from getting sick. 总是用肥皂和温水洗手可以防止你 得病。 Get enough sleep. 充足的睡眠 Children between the ages of 6 and 9 need about 10 hours of sleep each night while children between the ages of 10 and 12 should have about nine hours of sleep each night 6 到 9 岁的孩子每晚 需要睡 10 个小时， 10 到 12 岁的孩子每晚需要睡 9 个小时 3.Before you can start speaking and writing in English 在你能开始用英语写作和说话的之前， you must