英语系外文翻译与开题报告规范.pdf

外国语学院英语专业 2014 届外文翻译格式要求 1．英文原文必须选用与课题相关的、用英语撰写的、权威的学术专著或学术文章， 不 能选用已经有中文版本的专著或教材类作品 。 2．中文译文要独立成章、力求完整，不少于 3000 汉字。 3．原文资料用毕业论文稿纸单面复印，页边距与毕业论文稿纸一致，便于装订。装订 时， 原文在前，译文在后。原文和译文合计页码总数 ，在文本每页右上角用五号 Times New Roman 标明页码。 4 ．原文的处理方式针对所选资料不同，区别对待： 1）复印书本、期刊、论文集，需包含书的封面、选译章节； 2 ）节选自网络文章，应调整好电子文档格式，按照英文 Times New Roman ，标题四号 加粗（若有副标题，小四号加粗） ，正文五号。中文译文宋体，标题四号加粗，正文五号。 原文及译文正均采用 1.5 倍行距，文中若有小标题，一律五号加粗。 5．外文著录格式：文献著录格式必须符合英语论文的学术规范。语言学方向推荐使用 APA 格式 （/owl/resource/560/01/ ）；文学方向推荐使用 MLA 格 式（ /owl/section/2/11/ ），翻译方向可以根据文章的倾向性选择使 用 APA 格 式 、 MLA 格 式 ， 或 者 国 家 标 准 ： GB/T 7714-2005 （/view/454885.htm ）。 2014 届英语专业本科毕业论文开题报告格式要 求 课题名称： （4 号黑体加粗 .居中） （5 号 空一行） （开题报告题目必须与正文题目一致） 学 生： 指导教师： 教学单位： 专业方向： （选取一种填写：语言学 /文学 /翻译） （以上四项均为小四宋体，居中左对齐） 一、 课题介绍（ 除参考文献以外， 300-500 词） （顶格、小四号黑体、序号 “1后空” 2 个字距。）（以下各小标题格式相同。 小标题下再分的层次， 用五号宋体加粗， 还有细分 的层次，用五号宋体，不加粗。 ） （5 号 空一行） 1． 课题的目的和意义 2． 课题所属具体研究领域研究的现状 3． 课题的原创性 4 ． 主要参考文献（不少于 20 条，其中外文文献不少于 8 条） （填写以上各项内容） （5 号宋体） （5 号 空一行） 二、 研究内容（ 300-500 词） 1． 研究的具体问题 2． 研究方法（简述） 3． 预期结果 三、 研究设计（ 300-500 词） （请先选择论文类型，再依据论文类型选择格式） （一）如属文本研究型论文，按以下格式： 1．文本来源 2 ．理论框架 3 ．分析方法和讨论步骤 （二）如属调查研究型论文，按以下格式： 1．研究对象 2．调研工具：问卷？访谈？观察？ 3．数据统计和讨论方法 （三）如属教学改革实验型（如行动研究）论文，按以下格式： 1．教学改革的理论依据 2．教学改革的