现代汉语语法基础.pptVIP

老外学汉语:难 有一道考外国学生的选择题是这样:“大 连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队, 获得冠军。”问,下面哪句话与文意最吻 ■A北京现代队大胜大连实德队 ■B北京现代队大败大连实德队 ■C大连实德队大败北京现代队。  ■一次,几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃 饭,中间,一名中国同学出去“方便 外国学 生不懂其意,大家告知这是去厕所排泄。这名学生记 住了,有一天,一名女生希望在他方便的时候拜访他, 这位留学生立即摆手,“你什么时候都可以来,但就 是我方便的时候不能来。”还把服务行业常见语“为 顾客提供方便”,理解为向顾客提供上厕所服务, 时成为笑谈 ■因为对“便”字一知半解,还弄出过另一则笑话 中国人请客普遍客气,明明很丰盛的酒席,对客人也 称是“便饭”。有一次,一名外国客人看到中国主人 准备了如此便饭,竖起了大拇指,赞美道—“这是 顿大便饭!”此言一出,全桌的中国人顿时没有了味  ■哪里哪里”“哪里”连起说就是自谦,这 是一般中国人都知道的,也常用。但初通 汉语的外国人W先生不理解。一次W先生参 加一对年轻华侨的婚礼,他很有礼貌地赞 美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表 示感谢,“哪里哪里”。W先生觉得挺不好 意思的,以为未说到地方,便用生硬的中 国话再说—“头发、眉毛、眼睛、耳朵 鼻子、嘴都很漂亮!”