《白雪歌送武判官归京》全文与翻译讲解学习.docVIP

《白雪歌送武判官归京》全文与翻译 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 　　 　　白雪歌送武判官归京 　　 ??　　——岑参 　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘，湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣甲冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。 　　【译文】 　　北风席卷大地，白草被刮得折断了，塞北的天空八月就飞撒大雪。忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开。雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。连将军和都护都拉不开弓，都觉得铁衣太寒冷，难以穿上。在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰，愁云暗淡无光，在万里长空凝聚着。在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留下马走过的蹄印。 　　【注释】 　　[1]判官：节度使下面资佐理的官吏。 　　[2]胡天：指西域的天气。 　　[3]孤裘：狐皮袍子。锦衾：锦缎做的被子。 　　[4]角弓：用兽角装饰的硬弓。不得控：天太冷而冻得拉不开弓。都护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。着：穿。 　　[5]瀚海：大沙漠。阑干：纵横的样子。 　　[6]中军：这里指主帅的营帐。 　　[7]辕门：营门。掣：牵引。冻不翻：是说下雪后红旗冻住了，北风吹来，也不能飘动了。 　　【赏析】 　　这是咏边地雪景，寄寓送别之情的诗作，全诗句句咏雪，勾出天山奇寒。 　　开篇先写野外雪景，把边地冬景比作是南国春景，可谓妙手回春。再从帐外写到帐内，通过人的感受，写天之奇寒。然后再移境帐外，勾画壮丽的塞外雪景，安排了送别的特定环境。最后写送出军门，正是黄昏大雪纷飞之时，大雪封山，山回路转，不见踪影，隐含离情别意。全诗连用四个“雪”字，写出别前，饯别，临别，别后四个不同画面的雪景，景致多样，色彩绚丽，十分动人。 　　“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，意境清新诱人，读之无不叫绝。 　　【作者简介】 　　岑参 唐代诗人，原籍南阳，迁居江陵。汉族，荆州江陵人。唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。其出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。于同代的高适齐名并与高适并称“高岑”. 　　相关阅读： 　　初三年级文言文全集翻译 　　八年级文言文全文翻译 　　初一年级文言文翻译与赏析 　　中考备考：阅读理解专项练习精选汇编 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 一级注册结构工程师基础[考试大纲] 字体大小：大 中 小 　 时间:2011年2月13日 　 收藏本文 　 本文另存为word 　 考试教材 一、高等数学 1、空间解析几何 向量代数 直线 平面 柱面 旋转曲面 二次曲面 空间曲线 2、微分学 极限 连续 导数 微分 偏导数 全数分 导数与微分的应用 3、积分学 不定积分 定积分 广义积分 二重积分 三重积分 平面曲线积分 积分应用 4、无穷级数 数项级数 幂级数 泰勒级数 傅里叶级数 5、常微分方框 可分离变量方程 一阶线性方程 可降阶方程 常系数线性方程 6、概率与数理统计 随机事件与概率 古典概型 一维随机变量的分布和数字特征 数理统计的基本概念 参数估计 假设检验 方差分析 一元回归分析 7、向量分析 8、线性代数 行列式 矩阵 n 维向量 线性方程组 矩阵的特征值与特征向量 二次型 二、普通物理 2.GoShu8.Com1热学 气体状态参量 平衡态 理想气体状态方程 理相气体的压力和温度的统计解释 能量按自由度均分原理 理想气体内能 平均碰撞次数和平均自由度 麦克斯速率分布律功热量 内能 热力学第一定律及其对理想气体等什过程和绝热过程的的应用 气体的摩尔热容 循环过程 热机效率 热力学第二定律及其统计意义 可逆过程和不可逆过程 熵 2.2波动学 机械的产生和传播 简谐波表达式 波的能量 驻波 声速 声波 超声波 次声波 多普勒效应 2.3光学 相干光的获得 杨氏双缝干涉 光程 薄膜干涉 迈克尔干涉仪 惠更斯 －－ 菲涅耳原理 单缝衍射 光学仪器分辨本领X射线衍射自然光和偏振光 布儒斯特定律 马吕斯定律双折射现象 偏振光的干涉 人工双折射及应用。 三、普通化学 3.1 物质结构与物质状态 原子核外电子分布 原子、离子的电子结构式原子轨道和电子云概念 离子键特征 共价键特征及类型