“语泰”—毕业音乐会设计.pdfVIP

摘 要 “语泰”帕朗毕业音乐会设计的主题为语泰表达了对于语言的深入理解和 学习还有态度体现了作为泰国人在中国用心学习语言艺术的心路历程，也分享了 一些学习外语的方法所以语泰这是我的毕业音乐会设计题目，已我多年的声乐学 习经验来表达自己对于作品的分析，我是来自泰国的帕朗，毕业音乐会设计我将 用自己的理解和演唱的心得表现在论文里，对于外国人唱中国歌有很多难点和要 点需要掌握，首先就是咬字问题，对于中文的发音口需要铿锵有力，从泰语当中 的扁母音偏多的语种和中文有着巨大区别，一些母音比如zh，ch，sh 还有z，c， r 的发音是泰语里完全没有的，走起r 的卷舌音，对于泰国人是有巨大困难，经 过十多年的学校终于掌握了正确的中文发音，并且运用到歌曲里，需要朗读无数 遍到熟练以后才能达到在歌曲里自由运用，我选用了较多三国主题的歌曲，因为 最初对中国音乐的接触和了解就是通过四大名著，童年时期在泰国的时候就播放 过四大名著，观看过后受到很大的震撼和启发，尤其三国演义，在历史当中是那 样的宏伟，刚好我本人是男中音，三国题材的歌曲表达的厚重感又有力量的音色 正合适，男中音的音色在这个题材下有巨大的发挥空间，所以我想对于泰国人接 受到的中国文化尤其四大名著表示致敬，我将更多的表达对于歌曲的个人感受和 个人处理来通过自己的个人处理来个性化和更丰富的处理，当中还有不同语种， 总共有五种语言作为音乐会曲目，有中文，英文，泰文意大利文，法语，为了分 享自己对于泰国家长得音乐魅力所以加入了一首泰国歌曲，当中有中国艺术歌 曲，音乐剧，古典艺术歌曲，咏叹调等等的多样结合，来体现出不同语言文化来 对于音乐的表达，语言的魅力和文化的魅力是相连的无法分割，还有音乐的形式 也应该无边界，我加入了音乐剧曲目，也传达了一些对于音乐剧的训练方法，一 切声乐方法都是相通的，我们应该学习不同的声乐训练方式来提升自己和打开眼 界，而不应该仅仅保留在的传统和古典的训练方式，音乐的探索永远无静止，我 们的声乐技巧也应该一直进步和升级提升，对于古典声乐一直有点局限，希望新 的一代学生能给予声乐的世界更多的可能性突破更多的创造性，本次也是我对于 中国作品多年学习以来的一次自我鉴定，看看这十多年的中文学习是否真正有进 步，是否真正深入的了解中国作品，中国文化，中国历史，中国发音，中国思考 方式，对于毕业音乐会设计的内容仅限与我个人对于曲目和处理方式还有个人理 解表达，还有提供了学习外语和了解外语文化的方式，为了能更好的了解和学习 声乐我们应该多接触不同语种不同文化和不同思考方式。 关键词：音乐会 艺术歌曲 创作歌曲 咏叹调 作品处理 语言文化 音乐剧 i Abstract The theme of this concert is yu Tai expressed in-depth understanding and learning of language, and attitude, which reflects the mental journey of studying language art as a Thai in China. This is the topic of my graduation concert design. I have many years of vocal learning experience to express my analysis of the work.I’m Palang from Thailand. I will use my own understanding and singing experience to show the thesis in my graduation thesis. There are many difficulties and points for foreigners to sing Chinese songs. The mouth needs to be strong and strong. There are huge differences between Th