电视剧的翻译.pptxVIP

电视剧剧名翻译;Contents;中（英）文电视剧剧名的功能;信息功能;文化功能等值;审美功能等值;商业功能等值;电视剧名翻译的四项基本原则 ;信息价值原则;文化价值原则;《Men in Trees》;审美价值原则;《Friends》;商业价值原则;《Desperate Housewives》;翻译方法;音译例子;直译例子;意译的例子;另译的例子;英译汉例分析;Six Feet Under ;Gilmore Girls ;Grey’s Anatomy ;;英译汉练习;巾帼枭雄：Rosy Business;掌上明珠：Sister Of Pearl;谈判专家：Take My Word For It;;练习;Thank You !;1、有时候读书是一种巧妙地避开思考的方法。6月-206月-20Monday, June 1, 2020 2、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。21:27:2921:27:2921:276/1/2020 9:27:29 PM 3、越是没有本领的就越加自命不凡。6月-2021:27:2921:27Jun-2001-Jun-20 4、越是无能的人，越喜欢挑剔别人的错儿。21:27:2921:27:2921:27Monday, June 1, 2020 5、知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。6月-206月-2021:27:2921:27:29June 1,