计算机专业英语基础知识 .pptVIP

专业英语知识补充 本章学习要点 专业英语与公共英语 阅读 翻译 专业英语的特点 计算机专业英语中词汇 专业英语的重要结构与语法重点 专业英语与公共英语的区别 专业英语=公共英语+专业词汇 阅读 精读（intensive reading）→泛读（extensive reading） 重点在于掌握重要的关键性的知识段，了解和熟悉某个 问题（专题或论点），对于不重要的部分一带而过。所以需 要一定的阅读能力，既要读得懂，也要读得快。 理解比速度更重要 专业英语阅读中必须注意词汇的含义 翻译 翻译是用一种语言把另一种语言表示的 内容准确无误地重新表达出来，翻译不是原文的翻版或者复制，从某种意义上来说是原文的再创作。 翻译要求基于阅读，但高于阅读。 翻译要做到 “信、达、雅” 专业英语的特点 专业英语的专业性 专业性主要体现在它的专业内容和特殊专业词汇。 catch a crab Milky Way pull one’s leg burn a hole in one’s pocket e.g.1 公共英语词汇的特殊应用 * There is no if i