简爱翻理论解析.pptVIP

“ A LOVE STORY AS FIERCELY INTELLIGENT AS IT IS PASSIONATE KARIN DUREIN nL Group members:张哲宇、阳洁、 杨杨、郭恩志、彭琼茜(教育4班  Her main Works villette Shirley i The Professor Jane eyre 2018/1021 浅谈《简爱》的翻译批评与赏析  TalEy  Jane eyre 夏洛蒂·勃朗特的代表作。 《简·爱》是一部具有自传色彩的作品。 冫它成功地塑造了英国文学史中第一个对爱情、 生活、社会以及宗教都采取了独立自主的积极进 取态度和敢于斗争、敢于争取宗自由平等地位的 女性形象 在英国文学史上,被称为一部经典传世之作。 2018/10/21 浅谈《简爱》的翻译批评与赏析  这部作品具有很强的故事性和可读性,也 就可以理解为何国内有如此之多的译本, 这里选取两本——宋兆霖和黄源深翻译的 译本来进行研究论述。 2018/10/21 浅谈《简爱》的翻译批评与赏析  译者简介 ·宋兆霖,1953年毕业于浙江大学外文系。 现为浙江大学教授,浙江省作协外国文学 委员会主任,省翻译协会、省外国文学与 比较文学学会名誉会长。译著有长篇小说 《双城记》、《呼啸山庄》、《简·爱》