- 23
- 0
- 约7.85千字
- 约 29页
- 2020-09-08 发布于天津
- 举报
古汉语中常见固定句式集锦古汉语中常见固定句式集锦得无表示反诘的语气译为莫非莫不是否则是两个词否不是这样不然贝畀相当于就然后是顺接连词可译做这样以后或者之后然则可译为既然这样如此那么虽然与现代汉语不同虽相当于虽然即使然相当于这样可译作虽然如此尽管如此即使这样无乃当副词用可译作岂不是也可译作恐怕比及等到等到了盍何不曷怎么何时何不叵不可便就如何奈何若何它们组成固定形式相当于汉语怎么样为什么什么样等如何奈何若何这是上述形式的扩展相当于现代汉语的对怎么样把怎么办孰若孰与用做比较或选择可译为与相比谁哪一个如
古汉语中常见固定句式集锦
古汉语中常见固定句式集锦
得无:表示反诘的语气。译为:莫非,莫不是。
否则:是两个词,否:不是这样,不然;贝畀相当于
“就”。
然后:是顺接连词,可译做“这样以后”,或者“之后”。
然则:可译为“既然这样(如此)”,那么……
虽然:与现代汉语不同,“虽”相当于“虽然”“即使然,
相当于 “这样”,可译作“虽然如此”“尽管如此”“即使这样”
无乃:当副词用,可译作“岂不是”,也可译作“恐怕”。
比及:等到,等到了。
盍(he):何不。 曷(he):怎么,何时,何不。 叵
(p 6)不可,便;就。
如何,奈何,若何:它们组成固定形式,相当于汉语
“怎么样” “为什么”“
原创力文档

文档评论(0)