【语文】网络流行语文言文翻译中的典故.docxVIP

语文】网络流行语文言文翻译中的典故 随着网络的普及和日渐成熟，网络流行语因其通俗易懂、 简洁生动、诙谐逗乐等特点，越来越成为人们网络生活中必 不可少的一部分。而如果化用文言文或诗词中的句子，运用 典故，用古人的表达方式，将网络流行语翻译成了文言文， 通俗的网络语言就变得诗意翩翩和高雅起来。今天，我们就 从几句网络流行语的文言文翻译中，来体会文言文表达的韵 味和意境。原文：重要的事说三遍。翻译：一言难尽意，三 令作五申。“三令五申”是我国古代军事纪律的简称，最早出 自《史记?孙子吴起列传》。所谓“三令”，一令观敌之谋，视道 路之便，知生死之地；二令听金鼓，视旌旗，以齐其耳目； 三令举斧， 以宣其