新部编版语文七年级上册古诗总集整理.docVIP

新部编版语文七年级上册古诗总集 温馨提示 新部编版语文七年级上册古诗词共 12 首 其中必读 4 首，课外阅读 8 首 必读篇 4 首 观沧海 原 文： 观沧海 （曹操） 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中。 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 翻 译： 东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。 注 释： (1)临：登上，有游览的意思。(2)碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。(3)沧：通“苍”，青绿色。(4)海：渤海(5)何：多么(6)澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。(7)竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦 ，通耸，高。(8)萧瑟：树木被秋风吹的声音。(9)洪波：汹涌澎湃的波浪(11)日月：太阳和月亮(12)若：如同.好像是.(13)星汉：银河，天河。(14)幸：庆幸。(15)甚：极点。(16)至：非常，(17)幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。 2、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（李白） 原 文 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（李白） 杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西。 翻 译 在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 注 释 (1)王昌龄：唐代人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。 (2)杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。 (3)龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。 (4)与：给。 (5)随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。  3、次北固山下（王湾） 原 文 次北固山下（王湾） 客路青山外， 行舟绿水前。 潮平两岸阔， 风正一帆悬。 海日生残夜， 江春入旧年。 乡书何处达？ 归雁洛阳边。 翻 译 旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。 潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。 夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。 寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。 注 释 (1)次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。 (2)北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。 (3)客路：旅途。 (4)潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。 (5)风正：顺风。 (6)悬：挂。 (7)海日：海上的旭日。 (8)残夜：夜将尽之时。 (9)江春：江南的春天。 (10)归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。 (11)青山：指北固山。 (12)乡书：家信。 天净沙秋思 原 文 天净沙秋思 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 夕阳西下，断肠人在天涯。 翻 译 枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦， 小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。 荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风， 一位骑着瘦马的游子缓缓前行。 夕阳早已往西沉下来， 漂泊未归的游子还在极远的地方。  课外阅读8首 1、峨眉山月歌（李白） 原 文 峨眉山月歌（李白） 峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。 翻 译 高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。 流动的平羌江上，倒映着精亮月影。 夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。 想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。 注 释 (1)峨眉山：在今四川峨眉县西南。 (2)半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 (3)影：月光的影子。 平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦 山，流经乐山汇入岷江。 (4)夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。 一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎峡的上游。 (5)君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：治所在巴县，今重