三方协议 (进出口通用版).pdfVIP

三方协议 TripartiteAgreement 协议号No.:XXX 日期Date:XXX 甲方 （代理方）： PartyA(Agent)： 地址： Address： 法定代表人： Legalrepresentative： 电话/Tel： 乙方 （工厂）： Party B(Factory)： 地址： Address： 法定代表人： Legalrepresentative： 电话/Tel： 丙方 （外方）/Party C(Foreign Company) ： 地址/Address： 电话/Tel： 一、背景： 1.乙丙双方经友好协商达成一致，丙方向乙方购买/销售涉及 《外贸合同》号 项下的货物。 1.Party B and Chavereached an agreement through friendly consultationthat Party B 1 agreetobuy/sellParty CthegoodsaccordingtotheForeign TradeContract No. . 2.乙方委托甲方向丙方购买/销售 《外贸合同》项下货物，乙方与甲方签订进/出 口代理协议。 2.Party B authorizePartyAtoimport/exportthegoodsofForeign TradeContract to Party Cand sign theimport/export agency agreementwith PartyA. 二、授权 1.乙方授权甲方以甲方名义与丙方于 年 月 日签订 号 《外 贸合同》。 1.Party B authorizePartyAto signtheForeign TradeContractwith contractno# withParty Con . 2.甲乙丙经友好协商，同意上述条款及签订此协议。丙方知晓并同意甲方受乙方 委托以甲方名义与丙方签署协议。 2.Through friendly consultation,PartyA,B andCagreetheabovetermsand signthis agreement.Party C shouldknow andagreethat PartyA isentrustedby Party Bto sign thisagreement withParty C 三、权利义务 甲、乙、丙三方同意： PartyA,B andCagreethat: 1.如丙方未按照采购/销售 《外贸合同》的规定将货物/货款交付至甲方，甲方无 义务按进/出口代理协议的规定向乙方交付任何货物/货款，且免除任何有关延迟/ 拒交付的违约责任。 1.In case,Party CbreachestheForeign Tradecontractthat couldn’t delivery the goods/paythepaymenttoPartyA,Party Ahasnoobligationtodelivery the goods/pay forthepaymenttoParty B accordingtoimport/export agency agreement, 2 andexemptstheresponsibility forbreach ofcontract about delayed/refusedthe goods/payment. 2.甲方对货物的质量和数量不承担任何责任。如乙、丙方对货物质量和数量有任 何异议，应自行双方协商处理，而无权依外贸合同向甲方追究任何违约责任。 2.PartyAwon’tundertak