不失人情论翻译.pdfVIP

我过去阅读 《内经》，每次读到 《方盛衰论》、看到置于该篇最后的话——“不失人情” 的时候， 从来没有不是惊佩地站起来， 感慨地赞叹轩辕黄帝和岐伯对人研究的深刻啊！ 不要 因人之常情而造成治病的失误， 对于医生来说，是很迫切的事情， 然而又是很难的事情。大 约人之常情的类别有三：一是病人的常情，二是旁人的常情，三是医生的常情。 所谓病人的常情，是五脏各有偏盛的情况，七情各有偏过的表现。五脏阳气偏盛的病人 应当清热， 五脏阴气偏盛的病人应当温补；耐受药力的病人， 平和的药剂没有功效；不能耐 受药力的病人， 峻猛的药剂则会有害：这是由于各人五脏的机能不同。 交游还是静处， 各有 好恶，饮食也各有爱与不爱；性喜吉利的病人，对他们直言病情，就会遭到他们的责怪；心 中常有忧虑的病人， 对他们进行安慰，反而会被他们说成虚伪；不相信医学的病人，医生的 忠告难被奉行； 多疑的病人，医生若对其关切坦率地谈论病情，就会受到他们的猜忌： 这