翻译的语言对比规律 II.ppt

第五章 ;一、语义差异 二、词法差异 三、句法差异 四、思维差异;一、英汉句法对比; 英汉句法对比; 英汉句法对比;一、英汉句法对比;4. 英汉句法差异;;;;;;;;3.基于句法差异的翻译对策;;;;;;;3)语序;A.倒装句;a. 改变原文语序;a. 改变原文语序;;;b. 保持原文语序;b. 保持原文语序;c. 改变或保持原文句序均可;;d. 改变主语;B. 定语;;;;C. 状语;;;;D. 否定转移;;

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档