- 7
- 0
- 约1.14千字
- 约 85页
- 2020-09-16 发布于福建
- 举报
口译技巧之数字口译
Outline
导入练习
数字口译概述
分数和小数的口译
模糊数字的口译
特殊倍数的口译
趋势数字的口译
实战训练
Reading and interpreting numbers properly
Read the following numbers in english
123
100000000
a Interpreting numbers
1亿
→100mn.0.1bn
150 billion
15亿?
E.g. This amount would be enough to service
ts$10bi∥ ions debt.
a Interpreting Chinese ordinal numbers
Challenges: cultural differences cognitive
loads
Eg.1这是您第几次访问中国?
Eg2你们队得了第几名?
Eg2令公子排行第几?
In Chinese we often hear or talk about ordinal
numbers. If we interpret in EnglisK, We have to
change the ways of asking inquiry
这是您第几次来中国?
Is
您可能关注的文档
- 变压器冷却方式.ppt
- 变压器安规知识.ppt
- 变压器事故处理及的案例分析.ppt
- 变压器和直流电动机.ppt
- 变压器油分析及的应用.ppt
- 变压器空载短路试验概述.ppt
- 变压器绝缘油中溶解气体分析的方法.ppt
- 变压器结构及原理的资料.ppt
- 变压器绝缘电阻测试变压器一二次绝缘电阻.ppt
- 变压器绝缘电阻和吸收比测试.ppt
- 中国国家标准 GB/T 48358-2026电子组件用元器件和零件的晶须试验方法.pdf
- GB/T 48358-2026电子组件用元器件和零件的晶须试验方法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 15298.1-2026电子设备用电位器 第1部分:总规范.pdf
- GB/T 15298.1-2026电子设备用电位器 第1部分:总规范.pdf
- 《GB/T 15298.1-2026电子设备用电位器 第1部分:总规范》.pdf
- GB/T 7962.1-2026无色光学玻璃测试方法 第1部分:折射率和色散系数.pdf
- 中国国家标准 GB/T 7962.1-2026无色光学玻璃测试方法 第1部分:折射率和色散系数.pdf
- 《GB/T 7962.1-2026无色光学玻璃测试方法 第1部分:折射率和色散系数》.pdf
- 《GB/T 7095.1-2026漆包铜扁绕组线 第1部分:一般规定》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 7095.1-2026漆包铜扁绕组线 第1部分:一般规定.pdf
原创力文档

文档评论(0)