研究性学习-中英美人之间的交际习惯.pdfVIP

中美英人之间的交际习惯 一、空间距离 当人们进行交际的时候， 交际双方在空间所处位置的距离具有重要的意义， 它不仅告诉我们 交际双方的关系、 心里状态， 而且也反映出民族和文化特点。 多数讲英语的人在交谈时不喜 欢离的太近， 总要保持一定的距离。 有趣的是英国人与意大利人交谈时， 意大利人不停的 进“ 攻 ”，英国人不断的 撤退“ ”。实际上他们交谈时都只不过是要占据对自己适当的， 习惯的实际 距离。西方文化注重个个隐私，东方人 私“ ”的概念薄弱。在电梯，巴士或火车上，素不相识 人的拥挤在一起， 东方人可以容忍身体与身体接触的那种挤， 西方人无法容忍， 西方人看中 宽松的氛围，崇尚个人自由和个人权利，而东方人的传统文化根深蒂固。 二、目光注视 在人际交往过程中，与交往对象保持目光接触是十分必要的。 如果从美国文化角度来看， 这种目光是不适用于两个男人之间的， 这种长时间凝视常常是同 性恋的亚文化群使用的非语言代码的一部分。 有教养的英国男子认为直接凝视且与之交往的 人的眼睛是一种绅士风度， 中国人则对紧盯着自己看的目光感到不自在， 甚至惶惑不安， 原 因是 羞耻感“ 文化的影响， 非礼勿视“ ”。 三、身体接触 正像语言和姿势可以传递人们的情感信息一样， 身体与他人的接触在交际中也无时无刻不在 传递信息。人类学家把文化大致分为两大类：接触文化 (touch culture) 与非接触文化 (nontouch culture) ，阿拉伯人，南欧和西欧人、犹太人及拉丁语系的人属于第一类，美国 人、北欧人及东方人属于第二类。 ( 一 ) 握手 在美国，男人之间的握手是很用力的，这可能源于印第安人的角力竞赛。中国人一边讲 你“ 好 ”一边握手，对此没有什么忌讳 ( 二 ) 拥抱与亲吻 相对于东方较为含蓄内敛的文化， 欧洲人在表达情感这方面明显更为热情和奔放。 接吻在欧 美地区是重要的礼仪。 中 英 美 打招呼 “上哪去？ ” 吃了没？“ ” “Good “Good morning/afternoon/evening ! morning/afternoon/evening ! ”“ ”“ How do you do ! ”“ Nice toHow do you do ! ”“ Nice to meet meet you ! ”“ How are you you ! ”“ How are you doing ” doing ” 称呼 不可直呼其名， 称爷爷奶 可以向爷爷奶奶直呼其名。 可以向爷爷奶奶直呼其名。年 奶，称呼家人、邻居时称 年轻人称老年人，可在其姓 轻人称老年人，可在其姓前加 “大哥 ”“二姐 ”“叔叔 ”“阿 前加 Mr/Mrs/Miss 称呼 Mr/Mrs/Miss 称呼家人，邻 姨 ” 家人，邻居一般直呼其名 居一般直呼其名 寒暄 可以询问年龄，地址，工 天气的状