猎豹的泪痕(原文).ppt

语篇译例解析 The Tearmarks of Cheetah A very long time ago, when the earth was first created, all the animals came down onto the savanna. The animals, birds, insects were all different shapes and different colors. When the cheetah first came to the earth, just like all other animals, she shook her body and stretched her legs, and took a deep breath of the new clean air. The cheetah found it very good to be alive. Each animal had to get used to her own body, so the cheetah started running and found out she could run very very fast. The cheetah ran and ran across the vast plains. After a time of wandering the plains alone, the cheetah became lonely, and decided to look for friends of her own kind. One day, the cheetah, with her great eyesight, spotted some large cats off in the distance and eagerly went running as fast as she could toward these cats. As she was running toward them, one of the cats, which was much larger than the others, stood up and roared. The loud noise frightened the cheetah and she dug her claws into the dirt and came to abrupt halt. The cat was a big male lion, and he roared out to the cheetah in a very low booming voice, "Who are you and what do you want?“ The cheetah, which is much smaller in size than a lion and who by nature is a very shy and timid animal, said ，"I am lonely and have been searching the savanna trying to find friends of my own kind.” The lion roared, "Well, you are not a lion! Look at your legs and body. You are much thinner than we are. And look at your feet. You have claws like a dog’s. Your claws do not retract all the way back into your feet like ours do. You are not a cat；you are a dog. So, you better run away fast and try to find someone in your own family.“ The cheetah lowered her head and put her tail down, and crept away feeling a bit discouraged. She thought big cats were very unfriendly. The cheetah continued her search looking for a friend of her own kind. The days went by. Then one day, the cheetah