新疆话大全—非新疆人可能看不懂哦.pdf

. 新疆话大全 — 非新疆人可能看不懂哦 一、最爱用的词不爱说 “怎么”，说 “咋”：咋走、 咋办、 咋卖、 咋弄、 咋整啥或哈 （二声）： “什么”；啥事？干哈？哪个啥，另外：习惯在说完话最后都加个 sa 二、来自维语或其它民族语言的常用词： 1、 羊缸子：妇女，媳妇 2、 巴郎（子）：“巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙 3、 阿囊死给、囊死给：“阿”轻声；骂人的话、去死！具体含义未知 4、 尧尔达西、雅达西：同志、朋友 5、 买格赖：过来 6、 皮牙子：洋葱。比如著名的菜“皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香 菜，切丝凉拌既是。（内地的老虎菜） 7、 崴 ~酱 ~：感叹词，哎呀，要拖长了说 8、 塔西浪：死，完蛋，翘辫子 9、 哈（啦）马嘶：全部，一股脑地 10、 盲唉 ~~：走开！ 11、 亚克西：好！ 三、特有的读音：特点： 1、齿音多，嘴巴不喜欢张圆了说话，图省事，如事（ shi ）情读“寺 si 情” 2、用词和读音夸张，常拖长音（声音越长，语气越重），如：慢慢儿 ````( 超长音 ) 、在那 ~ ~~搭（在远处那 ~~里） 1 、 un》ong：如把 白云 念成 白 yong （二声） ，“裙子” 说成“穷子”；昆仑 不说 kun lun 说 kong long2 、 “o”多读成“ e”：如 婆婆（ popo）读成“ pepe ” 3、下：有时候说成“哈”（四声），如：哈面（下面），来一哈（下） 4、没：读成“么”（二声），如：么事 5、去：读“弃（四声）” 6、别：读“博（ be）” 7、说：读 fo （佛） 8、娃：读四声，如 “儿娃 （读：袜）子” “贼袜子” （小偷）；同理“丫头 （读偷）子” 四、方言词或特色用词： 1、 尔视： 理睬，还有“撂”“撂视”也是理睬的意思 2、 勺、勺子：傻、傻子 3、 歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词， 都是 “好”的意思， 比如 “太歹了” “歹 得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。 4、 老（一声）到（二声）：能干 5、 谝闲传、 谝搭拉子： 聊天， 即北京话里的 “侃大山”、四川的 “摆龙门阵” 东北的 “唠 嗑” 6、 喧幌：喧一下幌，意义同上词 7、 抹（二声）搭（二声）：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭” 8、 比（一声）曾：牛逼 ;. . 9、 苒（二声）：粘人，烦人，做事情不利索 10、 尔：撂，扔，如“尔到一边去撒” 11、 胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟 12、 二天：改天，以后 13、 欧（三声）呦（三声）：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪 14、 章程：有本事、拿架子 15、 这搭、那搭：这里、那里！ 16、 哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆 17、 一满（四声）子：全都是，所有的 18、 song （二声）：上“尸”下“从”，那个 song ，即那个二愣子、那个二球货 19、楞松（的）：使劲地、不遗余力地，如：咱们楞松的唱歌，楞松的跳舞 20、 一头囊上（下 ha 、）去 ~~：一直走过（下）去 21、 皮实：不是扎实耐用的东西，而是语缀，表示程度深，常用的如“烦皮实的” 22、 二转子：即混血儿（新疆有不少维汉混血儿） 23、 白喀儿：转指新疆土生土长的本地（汉族）人，我们都是新疆“白喀儿” 24、 缠头：苒不清楚的人，知识少、脑子缺根筋的人 25、 臊我面子”：给我难堪 26、 屙：注意，不是“饿”（吼吼） 五、其它： 能说的人——宰壳子说话一套