跨文化交际类论文写作.ppt

《学术论文写作》 跨文化类论文写作 Contents 1.文化学研究概述 2.跨文化研究的一般范围 1)英语国家文化研究 2)中英文化差异研究 (1)跨文化言语交际研究 (2)跨文化非言语交际研究 3.跨文化毕业论文的写作过程及常用方法 文化学概述 ■文化学是以文化为研究对象的一门独立学科。关 于“文化”,有多种理解和定义。19世纪英国人 类学家E.B.Tyor的著名定义是“文化是包括知识、 信仰、艺术、道德、习俗,以及作为社会成员的 个人而获得的其他能力 惯的一种 见教材:252)20世纪美国人类学家C.K.M Kluckhohn的定义是“所谓文化,指的是历史上仓 造的所有的生活样式。包括显性的和隐形的,包 括合理的、不合理的,以及谈不上合理或不合理 的一切,它们在某一时期作为人们行为的潜在指 南而存在 1b1d) 文化有广义的理解和狭义的理解。广义的文化 即“文明”,指的是“历史上创造的所有的 生活样式”,在此,我们可简单地理解为: 文化是生活在某一特定历史时期、特定的区 域的某一民族的社会成员的一种行为准 所以其核心因素是他们的价值取向。狭义 文化指社会意识形态,包括政治、法律、道 德、哲学、文艺、宗教及与之相适应的各种 制度和组织机构 选定文化类研究方向的学生,首先不可避 免地要对术语“文化”有一定的了解和自 己的理解。而英语专业学生撰写文化类毕 业论文,应侧重于对英语国家(特别是英 美)民族文化的研究、汉文化与英语国家 文化的比较研究、文化与交际之间的关系 研究。 跨文化研究的一般范围 大体上来说,英语专业学生的跨文化研究 的范围主要有二:1,英语国家文化研究; 2,中英文化差异研究。 1.英语国家文化研究 文化包罗万象,涉及社会生活的每一方面 英语英语专业学生做英语国家(主要是英 美两国)文化研究时,既可研究其物质文 化,又可研究其非物质文化,研究重点 般应放在非物质文化方面,可归纳为如下 五个方面 1)地理、历史文化 英国远离欧洲大陆,是一个四面临海的大 西洋岛国。国内任何一个地方距大海不超 过250公里,深受高纬度温带海洋性气候景 响,气候多变,寒冷潮湿,所以,英国的 经济、社会发展、人民生活生产方式都具 有独特的海洋文化的特征,有兴趣研究英 国地理文化的同学必须时刻把握这一特点。 ■英国又是一个 史文化最为灿 之转入的如签阶珍 不内笑类 确立了现代英语的一个最重要基础,同时给英国 送去了大 国家概念及随之而来的各种制 对英国 和英语语言发展影响最为深刻的莫过于400年前的 前提高了英国的社 从 改善了人命的生活水平,促 使了全民族的海外扩张意识,直接扩大了英语语 文化在全球的极大 的地研究的重点放在这些历史文化的重大同 研 美国是当今世界上唯 超级大国,其 在经济、军事等方面的影响力无人能比, 有其人文地理优势。首先,美国是一个历 时最为短的国家 受到传统约束最小; 从发现新大陆,到153个英国清教徒大陆避 难纽约州,从独立战争,第一部宪法的颁 布,到南北战争,工业化国家的建立,美 国一直是一个移民国家,多民族文化十分 发达,土著文化、欧洲移民文化、黑人文 化、华裔文化做出了重大贡献 地理上,美国是幅员最为辽阔,资源最为 丰富的国家之一,历来地广人稀,且东西 分别滨临大西洋和太平洋,以致整个北美 大陆基本没有受到古代战争的重大破坏, 因此美国又是少有的地理条件非常优越的 国家之