2020年新版大学英语.docxVIP

PAGE PAGE # / 3 大学英语 北京大学出版社 第四册 TextA课后翻译答案 黑云表面风暴要来临。 Dark clouds denote a coming storm. 在争论中他以诙谐的反驳击中对方要 害。 He scored a bull eye in the argume nt with his witty retort. 3?她的眼睛里显露出一丝感兴趣的神情。 Agleam of in terest came into her eyes. 4?我爱看动画片。 I like watchi ng carto ons. 5?他目前的工资少得可怜。 His present salary is rather meager. 乍一看，它好像完全是好消息。 At first sight, it seems to be unalloyed good n ews. 我无法使他相信我是无辜的。 I couldn convince him of my innocence. 约翰摔倒了，磕掉了一颗门牙。 John fell and chipped one of his front teeth. 二战后，尽管农业和制造业依然占据主 导地位，但作为第三产业的服务业也有了迅 猛的发展。 After World War 2 , the inven tio n and in creas ing use of the microchip brought about great changes in the structure of mans social product ion. 有人认为，贫穷并不总是伴随着犯罪。 It is argued that, crime does nt always go with poverty. 现在我终于理解了当年父亲为什么总 是行色匆匆。 I have come to understand why my father was always in a rush whe n I was very young. 为了更具竞争力，越来越多的人在努力 学习外语和计算机方面的知识。 More and more people are work ing hard at the task of leari ng foreig n Ian guages and using computers in order to be more competitive. 将来，占主导地位的将会是知识型管理 者而不是非知识型工人。 In future, it will be knowledge managers but not non-kno wledge workers who will take the lead. 据说，现在每十年人类知识的总量就会 翻一番。 It is said that the total of mans kno wledge doubles every ten years. 她成了一名卓越的学者，但却牺牲了健 康。 She became a distinguished scholar at the expense of her health. 美国人认为没有人能停止不前。 如果你 不求进取，你就会落伍。 America ns believe no one stands still. If you arent moving ahead you are laggi ng behi nd. 这个建议受到热情的响应。 The proposal was greated with great en thusiasm. 我们对他们这方面的研究评价很高。 We think highly of their research in this field. 你难道没想到就这事给他们打个电话 吗？ Didn it occur to you to phone them about it? 我希望在情况影响你前，你能察觉到。 I want you to be aware of the situatio n before it affects you. 你的鼓励使我对我的未来更加有信心。 Your encouragement made me more con fide nt of my future. 你伪装得十分巧妙，连你最好的朋友都 可能受骗。 Your disguise is exceue nt you could cheat even your best frien ds. 每个顾客的面部表情和神态都不一样。 Each customer has differe nt facid expressi on and m