沈阳北陵公园英文解说词(含部分中文+平面图和雕像).pdf

沈阳北陵公园英文解说词（含部分中文+平面图和雕像） 开始/Beginning Welcome everyone. Today, our destination is Beiling Park. Feel the ancient China and know the history of China. 简单介绍/Brief Introduction （门口处） 北陵公园/Beiling Park is a park in the northern part of Shenyang City, China. Ling means the tomb or mausoleum; here refers to Zhaoling, the mausoleum of the second Qing emperor, Huang Taiji, and his empress. 距今已经有 370 了/ It has the history of 370 years. The park has/covers an area of 3,300,000m², and contains many historic buildings, pine trees and lakes. In 1927, Government of the Fengtian Province (later renamed Liaoning Province ) established the park, which includes Zhaoling, the tomb of the second Qing emperor, Huang Taji, and surrounding area. 评价 _ 沈阳的窗口 沈阳昭陵古老的历史、神秘的皇陵、千姿百态的 自然景观，成为数以万计的中外游客为之心 旷神怡、流连忘返的浏览胜地，亦成为世界各国人民了解中国、了解沈阳的窗口。 Zhaoling is full of ancient history, mysterious tombs, and wonderful natural landscape. Each year, tens of thousands of foreign visitors visit this place. It has become a window for world’ people to understand Shenyang 讲解开始（进门） 1 / 9 Attraction Type:  World Heritage Sites  Ancient Architectures Beiling Park (Zhaoling Tomb) is the largest park in Shenyang City. Beiling Park is the area that surrounds Zhaoling Tomb. The park was originally part of the tomb area. Access to this area was restricted to the emperor and family. Ordinary people 2 / 9 could not go in. With the advent of the new People's Republic of China, the park was opened up to the public. The area around the Mausoleum is dotted with numerous gardens, paths and lakes as well as pavilions, halls and towers. Local residents enjoy coming to the park at all times of the year: in winter, visitors ice-skate on the frozen lake, while in summer they fly kites and practice Taiji Boxing. It consists of large areas of gr