古斯塔夫_亚历山大_戈诺罗夫斯基_经典影视剧本.pdf

世 界 经 典 影 视 剧 本 系 列 世界 SCRIPTS 电影电影剧本 古斯塔夫* 文/ ［俄罗斯］亚历山大·戈诺罗夫斯基 译/ 罗姣 铁皮上的鹰徽穿破蒸汽机车冒出的 实而瘦削的男人，身上的大褂油渍斑斑。 浓烟。鹰爪中抓着“卐”字标。 他敏捷地爬到坦克上，眺望驶来的机车。 柏林城郊。单线铁路。 一辆拖挂行军炊事车的卡车熄 火车宛如一根巨大的钢铁雪茄， 了火。 车头有鹰徽和“卐”字标志，正在全速 道口上的车都停了下来。士兵们惊 行驶。 叫着跳下车。 列车带起的风令沿路的草丛、树木、 身材粗壮、留着小白胡子的炊事员 房屋都蒙上了一层灰色。 在汽车旁奔走…… 一条狭窄的公路与铁道交叉。道口 炊事员：兄弟们！……兄弟们！…… 的拦路杆已毁坏。 推推车吧？！…… 公路双向都有移动的卡车长龙和行 声音：炊事员，快躲开。 走的步兵。年轻的调度员姑娘忽然一愣， 炊事员（束手无策，轻声地）：他妈 回过头。正在驶近的火车的轰隆声越来 的…… 越响。铁轨开始嗡鸣。 *本文译自俄罗斯《电影剧本》2011年第4—6 钥匙丁零当啷响。坦克驾驶员从停 期。影片最终定名为《边疆》，曾获第68届金球奖最 在路肩上的坦克里钻出来，这是一个结 佳外语片提名，导演阿列克谢·乌奇捷利。———编者 66 WWORLDORLD CINEMACINEMA 世界电影世界电影 年第年第66 期期 世世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界界 古斯塔夫 电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影 炊事员拿着大勺和桶爬上炊事车， 炮……这不就行了…… 开始飞快地将冒着热气的汤舀进桶里。 伊格纳特（快活地学他的口吻）： 炊事员（轻声地）：仗快打完了……过 “开炮……”中尉，你有没有见过火车锅 两天就要胜利了。这会儿赶紧战斗吧…… 炉炸开的情形？比炸弹厉害多了…… 飞驰的火车仿佛悬浮在铁轨上，丝 （爬进司机室）况且，朝这么漂亮的东西 毫没有减速。 开炮？ 坦克发动机一声轰响，开动起来，挡 铁路人员和穿德军制服的少年卧在 在道口中央。 一幢房子的转角处。 一个穿着一身崭新、干净的制服的 少年军大衣的左