六年级下册语文素材-小升初语文拓展：【国学大观园】话说“寻常”（全国通用）.docxVIP

【国学】话说“寻常” 该词看似简单,其实不寻常。寻常都是古代计量单位,八尺为寻,如山高干寻”；二寻为常,如柳宗元“入小穴,倍常而上”,即经过三文二尺可上达小洞。因为寻、常是常见长度,故“寻常”意指平常。因八尺不算长,故“寻”又指“不久”。李密《陈情表》“寻蒙国恩”译作：不久蒙受国恩。 【资料袋】 拓展一：“寻常”一词的发展 “寻常”,按《现代汉语词典》的解释,是平常、普通的意思。这是同义词素并列而构成的词。 “寻、常”都是古汉语中的长度单位。《说文解字》：“人之两臂为寻,八尺也”。《左传》注：“八尺为寻,倍寻为常”。古人平伸两臂时两中指尖之间的长度称为“寻”,这个长度正好是人的身高,两倍这样的长度就是“常”。古人一尺是叉开食指和母指的长度。大约是现代的五寸到六寸。一寻八尺,约相当现代的五尺,这是人的最普通身高。古人度量尺码不太准确,工具也不够,常用人身上的尺度来代替尺码。 拓展二：人生若只如初见，当时只道是寻常 “人生若只如初见，当时只道是寻常”的意思是：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。当时只道是寻常的意思是当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。 这两句原本是分开的，但都是清代词人纳兰性德写的。人生若只如初见出自纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》，当时只道是寻常出自纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。 《木兰花·拟古决绝词柬友》的原文如下： 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。 译文如下： 人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。 如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。 我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。 但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。 《浣溪沙·谁念西风独自凉》的原文如下： 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 译文如下： 是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。 酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。