专业英语学习心得体会.pdfVIP

学习专业英语心得体会 在上这门课之前,本以为这门课讲的是学习关于专业课的英语专业术语和词 汇，后来发现却不是我想的那样。原来这是一门主要讲关于如何写英语科技论文 以及翻译英语科技论文的一门课。恰恰对我们研究生以后发表和翻译科技论文有 很大的帮助。 随着全球化的进一步推进，国与国之间的交流以及竞争越来越激烈，特别是 国际科技学术交流原来越广泛，英语早已作为一门国际化语言在全球“畅行”，所 以作为研究生的我们不仅要提高自己的英语基础，而且还要能够很好的翻译和发 表英语科技论文，这不仅能够提高我们自身的学术修养，拓展自己的知识面而且 也符合现在国家国际性人才的发展培养，将来回报社会，回报国家。下面我就讲 一些老师给我们讲的一些科技英语论文的特点，翻译和写作技巧。 一、科技英语特点 1.1 科技英语特点 要掌握好科技英语翻译和写作，提高用英语进行科技交流和科研工作的能力， 首先必须对科技英语的特点有所了解。虽然科技英语在语言、词汇、语法上和日 常英语有不少共同之处，但由于其在科技领域的长期使用，逐渐形成了自身的一 些特点。 1.1.1 科技英语词汇特点 为了准确地反映自然界的客观规律，并进行探讨和研究，科技英语的用词要 求词义明确专一。尽量避免词义模糊或一词多义的现象。科技翻译中的英语词汇