王力《古代汉语》第一册(第三单元)第二部分.pptVIP

哀公問於有若曰：“年饑，用不足，如之何？”有若對曰：‘盍徹乎？’ 有若：即有子。 不足：國家的財力不足。 盍：何不。徹，十分抽一的稅率，這裏用如動詞。 【譯文】魯哀公向有若問道：“年成不好，國家用度不够，應該怎麽辦？” 有若答道：“爲什麽不實行十分抽一的税率呢？” 曰：“二，吾猶不足，如之何其徹也？”對曰：“百姓足，君孰與不足？百姓不足，君孰與足？” 二：指十分抽二的稅率。 【譯文】魯哀公向有若問道：“年成不好，國家用度不够，應該怎麽辦？” 有若答道：“爲什麽不實行十分抽一的税率呢？” 哀公道：“十分抽二，我還不够，怎麽能十分抽一呢？” 答道：“如果百姓的用度够，您怎麽會不够？如果百姓的用度不够，您又怎麽會够？” 子曰：“聽訟，吾猶人也。必也，使無訟乎！” 訟，訴訟。聽訟，斷案。 必，一定，必須。 孔子在魯定公時，曾為大司寇，司寇為治理刑事的官，孔子這話或許是剛作司寇時所說。 【譯文】孔子説：“審理訴訟，我同别人差不多。一定要使訴訟的事件完全消滅才好。” 季康子患盜，問於孔子。孔子對曰；“苟子之不欲，雖賞之不竊。” 盜：偷東西的人。 苟：如果。欲：指貪財。之：介詞。 賞：獎勵。 竊：《說文》：“竊，取也，又私也。” 《說文》：“賊，敗也。”原義為損害，損壞。 在上者貪欲，自求多財，下民化之，共相競取。其有不聊生者，乃挺而為盜。責任仍屬在上者。 子曰：“其身正，不令而