苏州普通话范文苏州话和普通话区别.docVIP

苏州普通话范文苏州话和普通话区别 苏州话是中国历史最悠久的方言之一，保留很多中古汉语要素，其显著特征为完整保留中古汉语的浊音，保留平上去入的平仄音韵，保留尖团音分化，保留较多古汉语用字用语，能够与古代韵书《切韵》、《广韵》等基本匹配。 现代苏州话有27个声母，49个韵母，7个声调，声韵调系统也是吴语的一般情况。苏州话有很多特征词、俚语和特殊的语言现象，是苏州文化的重要组成部分，也是江南文化的瑰宝。 苏州话不仅是生活语言，也是一种文学语言。《海上花列传》是最著名的吴语小说，全书由文言和苏白写成。苏白是江南最流行的语言。 传承与保护苏州话是每一位苏州人的责任。 1.吃力萨特哉 2.下趟再吃监尚多,我拨内两个倪光搭搭 3.小姐,ni yi tao zuan qi ba,勿要去管格个醉杀 ju 哉 苏州话的发音很难用汉字表示哇 短语 你好=倷好 大家好=大家好 早上好=早阿 吃饭了吗=饭阿吃勒 吃过了=吃过哉 还没吃呢=还朆吃勒 不好意思=弗好意思 麻烦你了=麻烦倷哉 没关系，不要紧=弗碍个，弗要紧 谢谢=谢谢 不用谢=覅谢得个 有人吗=阿有人阿 我走了=我走哉哦 再见=再会 有空来玩=有空过来白相哦 我来了=我来哉 好久不见=长远弗见 行不行啊=阿来赛阿/戛 行的=来赛个 不知道=弗晓得 俗语 骂太平山门（指桑骂槐，不指名地骂人） 做花手心（暗里耍花招，使坏） 断链条活狲（坐立不稳，不安稳的人） 搞百叶结（胡搅蛮缠） 掐脱头葛苍蝇（遇事慌乱） 蚂蝗叮螺蛳（紧叮不放） 氽脱木排撩筅帚（丢西瓜拣芝麻） 门门勿落空（处处占便宜） 烂木头氽勒一浜里（物以类聚，人以群分） 关亡讨口气（探人口风） 说嘴郎中呒好药 瓦爿部亦有翻身日 上歪一寸，下歪一尺 顺风背纤，逆风扯蓬 要保粘囡平安，常带三分饥寒 乌头风，白头雨 小暑热吼吼，大暑凉飕飕 破甏腌不出好咸菜 年轻苦，风吹过，老来苦，真正苦 金窠银窠，不及自家草窠（或“不及屋里狗窠”） 棉纱线扳倒石牌楼 又做师娘（指巫婆）又做鬼（音居） 蜓蚰吃百脚（蜈蚣），各自有一法 出头椽子先烂 小鸡踏勿碎瓦，泥鳅翻勿起浪 荷叶包不住沙角菱 灯草勿能做拐杖 快马勿用鞭摧，响鼓（锣）勿用重锤 靛缸里捞勿出白布 鸭吃砻糠鸡吃谷，各人自有各人福 俏眉眼做给瞎子看 吃素碰着月大 千年文书好合药 绣花枕头一包草 做一回憨大，学一回乖 顺风蓬勿要扯足 七石缸，门里大 屋请了个箍桶匠 炒虾等勿及红 老大多，打翻船 交人交心，浇树浇根 托人托仔皇伯伯 救仔田鸡饿仔蛇 新箍马桶三日香 摇仔半日船，缆绳也勿曾解 马夹呒不罩袖，说话呒不绕头 日里讲到夜里，菩萨还在庙里 含在嘴里怕烊，吐出来怕冷，咽下去怕鲠 伲子勿养爷，孙子啃阿爹 家里出仔绞家精，三缸清水六缸浑 上午皮包水，下午水包皮 商量北寺塔，兜转六城门 迷露开，晒得呆（迷露吴语指雾） 老伤酸痛，天要变动 春寒冻杀老黄牛 歇后语 先说前句，隐去后句，以示含蓄。例如： 汤罐里笃鸭——独出张嘴 台子底下打拳——出手勿高 郎中开棺材店——死活有进帐 老寿星插草标——卖老