《史记选读》重点句子 翻译教案.pdfVIP

《太史公自序》 俟尔命 1．通礼义之旨， 至于君不君， 臣不臣， 父不父， 子不子。 现在我通过占卜的大龟听命于先王，你们若能答应我的 夫君不君则犯，臣不臣则诛，父不父则无道，子不子则不孝。 要求，我将圭璧献上，听从您的吩咐 此四行者，天下之大过也。 2 ．周公之代成王治，南面倍依以朝诸侯。及七年後，还 如不明了礼义的要旨，就会弄到君不象君，臣不象臣， 政成王，北面就臣位，歔歔如畏然。 父不象父，子不象子的地步。君不象君，就会被臣下干犯， 过去周公代替成王治天下时，面向南方，背对扆（ｙǐ， 臣不象臣就会被诛杀，父不象父就会昏聩无道，子不象子就 椅）壁，接受诸侯朝拜。七年之后，还政于成王，周公面向 会忤逆不孝。这四种恶行，是天下最大的罪过。 北站在臣子之位上，仍谨慎恭敬如履薄冰。 2 ．太史而弗论载， 废天下之史文， 余甚惧焉， 汝其念哉！ 3 ．乃命于帝庭，敷佑四方，用能定汝子孙于下地，四方 我作为太史都未能予以论评载录，断绝了天下的修史传 之民罔不敬畏。 统，对此我甚感惶恐，你可要记在心上啊！ 周王发受命于天庭，要普济天下，而且能使你们的子孙 3 ．王道缺，礼乐衰，孔子修旧起废，论《诗》 《书》，则 在人世安定地生活，四方人民无不敬畏他。 学者至今则之。 4 ．我之所以弗辟而摄行政者，恐天下畔周，无以告我先 周幽王、厉王以后，王道衰败，礼乐衰颓，孔子研究整 王太王、王季、文王。三王之忧劳天下久矣，于今而后成， 理旧有的典籍，修复振兴被废弃破坏的礼乐，论述《诗经》 、 武王蚤终，成王少，将以成周，我所以为之若此。 《书经》，写作《春秋》 ，学者至今以之为准则。 我之所以不避嫌疑代理国政，是怕天下人背叛周室，没 4 ．善善恶恶， 贤贤贱不肖， 存亡国， 继绝世， 补敝起废， 法向我们的先王太王、王季、文王交代。三位先王为天下之 王道之大者也。 业忧劳甚久，现在才刚成功。武王早逝，成王年幼，只是为 褒善怨恶，尊重贤能，贱视不肖，使灭亡的国家存在下去， 了完成稳定周朝之大业，我才这样做。 断绝了的世系继续下去，补救衰敝之事，振兴废弛之业，这 5 ．一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之 是最大的王道。 贤人。子之鲁，无以国骄人。 5 ．余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也，而君比之 但我却洗一次头要三次握起头发，吃一顿饭三次吐出正 于《春秋》，谬矣。 在咀嚼的食物，起来接待贤士，这样还怕失掉天下贤人。你 我所说的缀述旧事，整理有关人物的家世传记，并非所 到鲁国之后，千万不要因有国土而骄慢于人。 谓著作呀，而您拿它与《春秋》相比，那就错了。 6 ．不简不易，民不有近；平易近民，民必归之。 6 ．皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。 为政不简约易行，人民就不会亲近；政令平易近民，人 这些人都是心中聚集郁闷忧愁，理想主张不得实现，因 民必然归附。 而追述往事，使来者思考。