小升初小学文言文20篇+翻译.pdfVIP

学习资料收集于网络，仅供参考 小升初文言文资料 20 篇 1 、《《陈元方侯袁公》 陈元方年十一时，候①袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行②？”元方曰：“老父在太丘， 强者绥③之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤④往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法 孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师⑤孔子，孔子亦不师周公。” 译文：陈元方十一岁时，去拜会袁绍。袁公问： 你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什“ 么事情？ ”元方说： “我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之， 大家就对他老人家更加敬重。 ”袁公说： 我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学“ 你的父亲？ ”元方说： 周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子，“ 孔子也没有学周公。 ” 2. 《孟母三迁》 孟子幼时，其舍近墓，常嬉为墓间之事。其母曰：“此非吾所以处吾子也。”遂迁居市旁。孟子又嬉为贾人 炫卖之事。其母曰：“此又非吾所以处吾子也。”复徙居学宫旁。孟子乃嬉为俎豆揖让进退之事，其母曰：“此可以 处吾子矣。”遂居焉。 译文：孟子小的时候，他家在墓地旁边，（他）经常将扫墓之事用来做游戏，他的妈妈说：这里不是我安置儿子的地 方。于是将家搬到市场旁，孟子又将商人吆喝的场景来游戏，他的妈妈说：这里不是我安置儿子的地方。又将家搬到 学校旁，孟子就将祭祀礼仪作为游戏，他的妈妈说：这里可以做为我安放儿子的地方。于是就在这里住了下来。 3 ．《揠苗助长》 宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。 天下之不助苗长者寡矣！以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也；非徒无益，而又害之。 翻译：有个担忧自己的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天十分疲惫地回到家，对他的家人说： 今天我累“ 坏了，我帮助禾苗长高了！ ”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不犯这种错误的人是很少的。以 学习资料 学习资料收集于网络，仅供参考 为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而 危害了它。 4 。《画蛇添足》 楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇 先成，引酒且饮之；乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成。一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安 能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。——出处：西汉·刘向《战国策·齐策二》 、 翻译：古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说： 大家一起喝“ 这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。 ” 一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说： 我能够为它画脚。“ ”他还没有（把脚） 完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说： 蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢“ ?”话刚说完，就把那壶酒喝 完了。 那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。 5 ．《北人食菱》 北人生而不识菱者，仕于南方。席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知， 并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 夫菱生于水而曰土产，此 坐强不知以为知也 . （选自《缘箩山人集》） 翻译：有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进 嘴里吃。有人对他说： “吃菱角必须去掉壳再吃。 ”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：