小古文100篇带 翻译.pdf

第一组 乡村即景 1、放风筝 【原文】青草地，放风筝。汝前行，我后行。 译文： 我们在草地上一起放风筝 ,你走在前面 ,我跟在后边 ! 2、乡 村 【原文】乡间农家，竹篱茅屋，临水成村。水边杨柳数株，中夹桃李，飞燕一双，忽高忽低，来去甚捷。 译文： 在乡下的农村 ,都是用茅草搭盖的房屋和用竹子围城的篱笆 .这个村子建在小河边 ,小河边栽有几棵杨 柳树 ,中间也穿插了桃树和李子树 .在树木间有一对燕子 ,身形矫捷 ,忽高忽低的飞来飞去…… 3、芦 花 【原文】水滨多芦荻。秋日开花，一片白色，西风吹来，花飞如雪。 译文： 水的旁边生长着许多芦荻，秋天的时候开花，一片白色，秋风吹来，花像雪一样飞舞着。 4、荷 【原文】池中种荷，夏日开花，或红或白。荷梗直立。荷叶形圆。茎横泥中，其名曰藕。藕有节， 中有孔，断之有丝。 译文： 池塘种着荷花，夏天有的开白花，有的开红花。荷叶的茎挺立在水中。荷叶的形状圆圆的。荷花的 横卧在泥土中，它的茎就是我们叫的“藕”。藕有节，藕的内部有很多孔，把藕掰断会看到藕丝。 5、菊 【原文】菊花盛开，清香四溢。其瓣如丝，如爪。其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多。性耐寒，严 霜既降，百花零落，惟菊独盛。 译文： 在菊花盛开的时候 ,清香四处散发 .它的花瓣 ,有的像细丝 ,有的像鸟雀的爪子 .它的颜色 ,有黄、 有白、 有 褐、有红 ,种类繁多 .菊花的特性 ,能经受寒冷 ,寒霜降落以后 ,许多花凋谢了 ,只有菊花在盛开 . 第二组 天的魔术 6、雨 【原文】今日天阴，晓雾渐浓，细雨如丝。天晚雨止，风吹云散，明月初出。 译文：今天的天气阴了下来 ,大雾渐渐的变浓了 ,雨如丝线般细 .晚上 ,雨不下了 ,风儿吹走了乌云 ,月亮又绽放了 光芒 . 7、雪 【原文】 冬日严寒， 木叶尽脱， 阴云四布， 弥漫天空， 飞鸦千百成群， 未暮归林。 夜半， 北风起， 大雪飞。 清晨，登楼远望，山林屋宇，一白无际，顿为银世界，真奇观也。 译文： 这个冬日非常寒冷，山上的树叶全都落了。天上布满了乌云，阴沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成 百上千的乌鸦，还没有天黑就回到栖息的树林。半夜的时候，刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来。第 二天的早晨起来后，登上楼台向远处眺望，远处的树林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛银装素裹的世界， 真是好看极了！ 8、日月星 【原文】日则有日，夜则有月，夜又有星。三者之中，日最明，月次之，星又次之。 译文： 白天有太阳 ,晚上有月亮 ,晚上又有星星 .太阳、月亮、星星三个里面 ,太阳最亮 ,月亮其次 ,星星最弱 9、日 时 【原文】一日有夜，分为十二时。子丑寅卯，辰巳 sì午未，申酉戌 xū亥，是也。夏日长而夜短，冬日短而 夜长。夜半为子，日中为午。午前曰上午，午后曰下午。 译文： 一天包括夜晚和白天 ,共分为子丑寅卯 ,辰巳午未 ,申酉戌亥这十二个时辰 .夏天白天长而夜晚短 ,冬天白 天短而夜晚长 .半夜十二点为子时 ,中午十二点为午时 ,午时之前的白天为上午 ,午时之后的白天是下午 . 第三组 别样的争和辩 10、猫捕鱼 【原文】缸中有金鱼，一猫伏缸上，欲捕食之，失足坠水中，急跃起，全身皆湿。 译文： 水缸中有金鱼，一只猫趴在缸上面看，想要捕捉金鱼吃，不小心掉入水缸中，赶快跳起来，全身都 湿了 . 20、破瓮救友 【原文】司马光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释 书，至不知饥渴寒暑。 群儿戏于庭， 一儿登瓮，