弟子规校本课程.docVIP

弟子规 太原市杏花岭区杏东小学校本课程 PAGE 54 PAGE 55 【原文】 1 凡 出 言 fán chū yán xìn wéi xiān 凡 出 言， 信① 为 先， zhà yǔ wànɡ xī kě yān 诈② 与 妄③， 奚 可 焉④！ huà shuō duō bù rú shǎo 话 说 多， 不 如 少， wéi qí shì wù nìnɡ qiǎo 惟 其 是， 勿 佞 巧⑤。 kè bó yǔ huì wū cí 刻 薄 语， 秽 污 词， shì jǐng qì qiè jiè zhī 市 井 气⑥， 切 戒 之。 【注释】 ① ①信：言语真实，诚实。②诈：欺诈，欺骗。③妄：荒诞，无根据。④奚可焉：怎么可以呢？奚，何；焉，语气词。⑤佞巧：善于察言观色，投人所好。⑥市井气：街头无赖不好的习气。 【译文】 开口说话，诚信为先，答应他人的事情，一定要遵守承诺，没有能力做到的事不能随便答应，至于欺骗或花言巧语，更不能使用！话多不如话少，话少不如话好。说话要恰到好处，该说的就说，不该说的绝