租船确认书(中英文对照).docVIP

FIXTURE NOTE 租船确认书 IT IS ON THIS DATE DECEMBERMUTUALLY AGREED BETWEEN THEUNDERSIGNE PARTIES FOR THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: 1.PERFORMING VESSEL PARTICULARS载货船(舶状况 )： NAME: 船名 OWNER HAS THE RIGHT TO CHOOSE SUBSTITUTE VESSEL UPONADVANCED ADVICE AT LEAST 3 DAYS BEFORE LAYCAN. 船东有权选择替代船，但必须至少提前三天通知租家。 2.OWNERS: 船东 3.CHRTERS: 租家： 4.CARGO: 500BULK COALMT(5% MOLOO) IN BULK 货物： 散装铁矿石吨 (增减 5%由船东选择 ) LAY/CAN: SEP 15-23, 2010 船期： 1 / 6 2010 年 9 月 15-23 日 6. LODING PORT: 装港 DISCHARGING PORT: 卸港 ZHUHAI OR ANY PORT IN GUANGDONG FREIGHT RATE: USD？/MT, FIOST, BSS 运费率： ？美元 / 吨，船东不负责装货、卸货和平舱，一港装一港卸 7.