日语中“前后”的区别讲课讲稿.pdfVIP

  • 3
  • 0
  • 约1.42千字
  • 约 2页
  • 2020-10-18 发布于浙江
  • 举报
立身以立学为先,立学以读书为本 请大家看看下面两句话有什么不同。 A 学校の前にカフェがあります。 B 学校の先にカフェがあります。 这两句话的意思相近, 有时甚至可以理解为一个意思。 我让北京第二外国语学院 的日本留学生们讲讲这两句话的区别,大部分人认为: “B中カフェ(咖啡馆) 的位置比 A 远。 ”但是问到具体原因,他们也说不上来,只是有这样一种感觉。 那学日语的你,或者日本朋友们,你们怎么认为呢?在这里,我想从 参照物“ ”的 角度进行分析。 参照物“ ”指的是确定位置时,作为基准的物体。 A 中 前“”这个方 位的参照物是学校,而 B 中 先“”这个方位的参照物并不是学校,那么,不是学校 的话又是什么呢?一起来看看下面的例句。 C この前にカフェがあります。 D この先にカフェがあります。 在没有明确前提条件的情况下, C 这句话,读者不明白 “この”指代的

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档