《雨霖铃·寒蝉凄切》注释及注音整理.pdfVIP

010.柳永：雨霖铃•寒蝉凄切 雨霖铃·寒蝉凄切 柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！ 今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说？ 1/ 5 010.柳永：雨霖铃•寒蝉凄切 yǔ lín línɡ hán chán qī qiè · 雨 霖 铃 寒 蝉 凄 切 liǔyǒnɡ 柳永 hán chán qī qiè duì chánɡ tínɡ wǎn zhòu yǔ chū xiē 寒 蝉 凄 切 ， 对 长 亭 晚 ， 骤 雨 初 歇 。 dōu mén zhànɡ yǐn wú xù liú liàn chù lán zhōu cuī fā 都 门 帐 饮 无 绪 ， 留 恋 处 兰 舟 催 发 。 zhí shǒu xiānɡ kàn lèi yǎn jìnɡ wú yǔ nínɡ yē 执 手 相 看 泪 眼 ， 竟 无 语 凝 噎 。 niàn qù qù qiān ǐl yān bō mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 念 去 去 千 里 烟 波 ， 暮 霭 沉 沉 楚 天 阔 。 duō qínɡ zì ɡǔ shānɡ lí bié ɡènɡ nà kān lěnɡ luò qīnɡ qiū jié 多 情 自 古 伤 离 别 ， 更 那 堪 冷 落 清 秋 节 ！ jīn xiāo jiǔ xǐnɡ hé chù yánɡ liǔ àn xiǎo fēnɡ cán yuè 今 宵 酒 醒 何 处 ？ 杨 柳 岸 、 晓 风 残 月 。 2/ 5 010.柳永：雨霖铃•寒蝉凄切 cǐ qù jīnɡ nián yìnɡ shì liánɡ chén hǎo jǐnɡ xū shè 此 去 经 年 ， 应 是 良 辰 好 景 虚 设 。 biàn zònɡ yǒu qiān zhǒnɡ fēnɡ qínɡ ɡènɡ yǔ hé rén shuō 便 纵 有 千 种 风 情 ， 更 与 何 人 说 ？ 一、原文译文 雨霖铃•寒蝉凄切 北宋 柳永 《全宋词》 词 《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的作品。此词上片细腻刻画了情人离别的 场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。全词将情人惜别时的真 情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇。 寒蝉凄切， 秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促， 对长亭晚，骤雨初歇。 面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。 都门帐饮无绪， 在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪， 留恋处、兰舟催发。 正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对， 千言万语都噎在喉间说不出来。 念去去千里烟波，