Removed_德语新正字法﹎.pdfVIP

德语新正字法 (2008-02-25 19:59:05) 按：本文是给中文维基撰写的 “1996 年德语正字法改革 ”条目的一部分。 下面的 “当前有效的新正字法的十条最重要规则 ” （Die 10 wichtigsten Regeln zur jetzt g ültigen neuen Rechtschreibung ）是 1996 年德语正字法 改革的最终方案，在德国，自 2005 年 8 月 1 日起全面施行。比起方案的初稿来， 这一最终方案在某些方面（主要是大小写及单词合写和分写的规则）向旧正字 法做了妥协，因此不再像初稿那么 “激进 ”。由于中国一些教材和参考书现仍 按照方案的初稿应用新正字法，通过这些教材和参考书学习新正字法的德语学 习者会发现他们按 “新正字法 ”拼写出来的德语和德文报章的拼写仍有不一致 的地方，因此这个问题值得重视。以下的规则介绍中会对新正字法方案的原稿 和最终方案的歧异一一加以说明。 方便判定长短 元音 的规则 1. 在 短元音 后的 ?，原则上要改写为 ss （即使它是出现在另一个 辅音字母的前 面），但是