湖北省翻译大赛非英语专业初赛试题.docxVIP

???????????????????????最新 料推荐??????????????????? 湖北省第十五届外语翻译大赛英语非英专初赛试题 提示：请在 4 个选项中选出一个最佳译文，每题 2 分，共 50 题。满分为 100 分。 1 ） Im below him in intelligence. 我的智力比他差。 B ）在智商方面我不如他。 C ）他比我聪明。 D ）他的智慧比我强。 He had been kept in quarantine for a week. 他接到隔离审查长达一周。 B ）他接受了一星期的检疫隔离。 C ）有一周时间，他无法和外界联络。 D ）一周以来，他一直在接受审查。 3 ） A stumble may prevent a fall. 跌跌撞撞者不常摔跤。 B ）平时小磕绊，防栽大跟头。 C ）小失策能免大崩溃。 D ）小惩大诫。 4 ） The old car is an albatross around my neck. 那部老爷车我到哪就开到哪。 这台车已经不新了，但又不舍得丢。 那辆旧车成了我的累赘。* 这部古董车的价值相当于我脖子上的信天翁项链。 5 ） At the age of seven I changed forever, like the faithful who see Christ on the side of a