(高中语文基础知识)苏轼《醉翁操》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案.docxVIP

苏轼《醉翁操》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 高中语文基础知识 【原诗】 琅琊（ 1）幽谷（ 2），山水奇丽，泉鸣空涧，若中音会（ 3），醉翁（ 4）喜之，把酒临听，辄欣然忘归。既去十余年，而好奇之士沈遵（ 5）闻之往游，以琴写其声，曰《醉翁操》，节奏疏宕而音指华畅，知琴者以为绝伦（ 6）。然有其声而无其辞。翁虽为作歌，而与琴声不合。又依《楚词》作《醉翁引》，好事者亦倚其辞以制曲。 虽粗合韵度而琴声为词所绳约（ 7），非天成也。后三十余年，翁既捐馆舍（ 8），遵亦没久矣。有庐山玉涧道人崔闲，特妙于琴，恨此曲之无词，乃谱其声，而请于东坡居士以补之云。（词序） 琅然（ 9）。清圜（ 10）。谁弹。响空山。无言。惟翁醉中知其天。月明风露娟娟（11）。人未眠。荷蒉过山前。曰有心也哉此贤（ 12）。 醉翁啸咏，声和流泉（ 13）。醉翁去后，空有朝吟夜怨。山有时而童颠（ 14），水有时而回川（ 15）。思翁无岁年（ 16），翁今为飞仙。此意在人间，试听徽（ 17）外三两弦。 【注释】 1）琅琊：山名。在今安徽滁县西南。 欧阳修《醉翁亭记》：“环 滁皆山也，其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅邪也。” （2）幽谷：幽深的山谷。 3）若中音会：好像与音乐的节奏自然吻合。 4）醉翁：欧阳修的号。见《水调歌头》（昵昵儿女语）注。 5）沈遵：欧阳修《醉翁吟》： “余作醉翁亭于滁州。太常博