英美文学作品翻译.docxVIP

如有你有帮助，请购买下载，谢谢！ 如有你有帮助，请购买下载，谢谢！ PAGE PAGE #页 中西文化差异视野下的英美文学作品之翻译 摘 要 ：中西文化差异对文学作品的翻译有着重要的影响。在文 化多元化背景下，我们有必要对中西文化的差异进行研究，分析西 方文化对英美文学作品的渗透，进而更好地做好英美文学作品的翻 译工作。 关键词 ：中西文化；差异；文学作品；翻译 文化是人类在社会历史的伟大实践中所创造的物质财富与精神 财富的总和。不同的文化对应了不同的观念和审美情趣。翻译是文 化信息的传递，是一种涉及不同语言和文化领域的一种文化信息传 递活动，在翻译的过程中应该特别注意语言的社会环境