原创力文档- 27
- 0
- 约1.91千字
- 约 4页
- 2020-10-24 发布于天津
- 举报
贞观政要礼乐原文翻译全文舅甥之国两国国君是舅父和外甥的关系渭阳之诗诗经秦凤渭阳是表现外甥与舅父惜别之情的译文贞观十四年唐太宗对礼官说现在与你共同生活的人去世了还要为他披麻戴孝可是嫂子叔叔去世了却不服丧舅舅和姨妈都是亲属但表丧的礼节却有差别这些做法都不符合礼仪规范应该招集学者来商议一下制定出服丧的礼仪有同属亲属但侍奉的礼数却很轻的也应一起上奏就在同月尚书八座和礼官定下了规范臣听说礼是用来判断疑惑不明的事理决定迟疑不决的行为区别异同明辨是非的它不是从天而降也不是从地下冒出来的而是根据人情事理推论出来
PAGE
PAGE #
贞观政要?礼乐(4)原文|翻译|全文
舅甥之国：两国国君是舅父和外甥的关系。
《渭阳》之诗：《诗经 秦凤 渭阳》是表现外甥与舅父惜别之 情的。
【译文】
贞观十四年，唐太宗对礼官说： 现在，与你共同生活的人去世
了，还要为他披麻戴孝。可是嫂子、叔叔去世了，却不服丧。舅舅和 姨妈，都是亲属，但表丧的礼节却有差别。这些做法都不符合礼仪规 范，应该招集学者来商议一下，制定出服丧的礼仪。有同属亲属但侍 奉的礼数却很轻的，也应一起上奏。 就在同月，尚书八座和礼官定
下了规范：
臣听说，礼是用来判断疑惑不明的事理，决定迟疑不决的行为， 区别异同，明辨是非的，它不是从天而降
文档评论（0）