上海外国语大学MTI英语翻译硕士考研真题.docxVIP

上海外国语大学 2017 年 MTI 英语翻译硕士考研真题（回忆版） 一、翻译硕士英语（ 211） 1. 选择题（ 20*1) 考单词为主，后面有几道语法。单词以专八词汇为主，少量的 gre 词汇。 阅读（ 20*1 ） 四篇阅读，个人觉得很简单，文章很短，只有一面的长度吧，用专八阅读练 习足够了。 改错（ 10*1 ） 比专八改错简单、前几年考的是修辞和英美文化常识、或古希腊神话典故。 作文（ 50 分， 500 字） 谈谈你对 happiness 的定义。 精选文库 二、英语翻译基础（ 357） 1. 英译汉（ 75 分） 该部分选取的是卢梭的《爱弥儿》（ Emile, or On Education ）部分文章， 主要选自《爱弥儿》第三卷第一节。全文 1000 多字，共 11 段，但题目只要求翻 译划线部分，总计翻译 872 字，共 6 段。完整原文如下： The whole course of mans life up to adolescence is a period of weakness; yet there comes a time during these early years when the childs strength overtakes the demands upon it, when the growing creature, th