古文《爱莲说》注音及注释整理.pdf

021.周敦颐：爱莲说 爱莲说 周敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。 晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹； 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖， 中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植， 可远观而不可亵玩焉。 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也； 莲，花之君子者也。 噫！ 菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？ 牡丹之爱，宜乎众矣。 1 / 5 021.周敦颐：爱莲说 ài lián shuō 爱 莲 说 zhōu dūn yí 周敦颐 shuǐ lù cǎo mù zhī huā kě ài zhě shèn fán jìn táo yuānmín dú ài jú 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊； zì lǐ tán lái shì rén shèn ài mǔ dān ， ； 李唐来 世人盛爱牡丹 yú dú ài lián zhī chū yū ní ér bù rǎn zhuó qīn lián ér bù yāo ， ， 予独爱莲之出淤泥而不染 濯清涟而不妖 zhōn tōn wài zhí bú màn bù zhī xiān yuǎn yì qīn tín tín jìn zhí 中通外直， 不蔓不枝， 香远益清， 亭亭净植， kě yuǎnɡuān ér bù kě xiè wán yān 可远观而不可亵玩焉。 yú wèi jú huā zhī yǐn yì zhě yě mǔ dān huā zhī fù ɡuì zhě yě 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也； lián huā zhī jūn zǐ zhě yě ， 。 莲 花之君子者也 yī jú zhī ài táo hòu xiǎn yǒu wén lián zhī ài tón yǔ zhě hé ！ ， ； ， 噫 菊之爱 陶后鲜有闻 莲之爱 同予者何 rén mǔ dān zhī ài yí hū zhòn yǐ ； ， 。 人 牡丹之爱 宜乎众矣 2 / 5 021.周敦颐：爱莲说 一、原文译文 爱莲说 北宋 周敦颐 《周元公集》 水陆草木之花，可爱者甚蕃。 水上，陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。 晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡 晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世间的人们非 丹； 常喜爱牡丹。 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖， 我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽， 在清水里洗涤过但是不显得妖媚， 中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净 它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝