傅雷及其翻译思想.docVIP

简述傅雷先生的主要翻译思想，并评述“形似”与“神似”的关系。 目录 一、傅雷先生简介  ...............................................  错误 ! 未定义书签。 二、傅雷先生主要翻译思想  ........................................  错误 ! 未定义书签。 三、“神似”与“形似”的关系  .....................................  错误 ! 未定义书签。 四、参考文献  ..................................................  错误 ! 未定义书签。 一、傅雷先生简介 傅雷（—），字怒安，号怒庵，汉族，上海市南汇县（现南汇区）人，翻译家，文艺评论家。幼年丧父， 在母亲的严厉管教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界 级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺术修养。回国后曾任教于上海美专，因不愿从流俗而闭门译书， 几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。其译作丰富，行文流畅，文笔传神， 翻译态度严谨，成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言” 。他多艺兼通，在绘画、音乐、 文学等方面，均显示出独特的高超的艺术鉴赏力。 1957 年被打成