2018考研英语翻译学学这些有效的方法技巧.docxVIP

2018 考研英语翻译 : 学学这些有效的方法技巧 新东方在线推荐： ?一、略读全文 在翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因 此，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章 其他部分之间的语法与逻辑关系。 ?二、分析划线部分 在整体理解全文意思的基础上，还要重点分析划线部分的结构和意义。 首先，划线部分一般来说句子结构都比较复杂，如果搞不清楚它的语法结 构，是很难做出正确的翻译的。在分析划线部分的句子结构时，要注意分清哪 是主句，哪是从句 ; 哪是句子的主干，哪是枝叶。 其次，要理解划线部分的意义。不仅要弄清句子表面的意义，还要理解句 子在特定的