在 VNX for Block系统上安装语言包.pdf

™ 在 VNX for Block 系统上安装语言包 300-013-458 修订版 02 本文档介绍如何使用 Unisphere Service Manager 在 VNX™ for Block 系统上安装 Unisphere™ 语言包。 包括以下主题： 准备工作2 验证 Unisphere版本号3 下载并安装 UnisphereService Manager4 将 Unisphere语言包复制到存储库中5 使用 USM 向导安装语言包和6 使用 Unisphere验证VNXfor Block软件安装7 在Unisphere用户界面中显示语言8 准备工作 准备工作 要在 VNX for Block 系统上安装语言包，您需要： ◆ 满足以下条件的 Windows 主机或 Windows 虚拟机： • 连接到 Internet（如果需要安装 Unisphere Service Manager (USM)和/或下载软件 更新）。我们建议您安装最新版本的 USM。 • 运行 Java Runtime Environment (JRE)。有关支持的JRE 版本，请参阅 http://Support.EMC.com 上提供的 《EMC Unisphere Service Manager 发行说明》。 • 运行支持的操作系统版本。有关支持的版本，请参阅 《EMC Unisphere ServiceManager 发行说明》。 ◆ http://Support.EMC.com 上的帐户。 安装语言包任务摘要 在系统上安装语言包时，您需要完成下列任务： ◆ 验证您当前正在运行的 Unisphere 用户界面 (UI) 的修订版。 ◆ 下载并安装最新版本的 USM。 ◆ 下载、解压缩语言包并将其拷贝到 Windows 管理工作站上的存储库中 (c:\emc\repository\Downloads\VNX)。 ◆ 使用 USM 软件向导在 语言包。 ◆ 验证 Unisphere 中语言包的安装。 注意 在软件安装过程中： ◆ 系统不得有任何正在转换中或出现故障的组件。使用 Unisphere 可查看系统组件的当前状 态。 ◆ 不得关闭系统电源或重新启动系统、关闭存储处理器电源或删除任何组件。这样做会使系统 处于一种无法重新启动的状态。 2 安装语言包 验证 Unisphere 版本号 验证Unisphere版本号 如果系统运行的是 Unisphere 版本 1.1，请勿使用此软件包。而应从 中 下载适用于您的 Unisphere 版本的正确的语言包。 ◆ 对于 Unisphere 版本 .0387 和 .0416，请下载 1.1.0 语言包。 ◆ 对于 Unisphere 的其他 1.1 版本，请下载 1.1.25 语言包。 要确定您当前正在运行的 Unisphere 版本，请执行以下操作： 1. 打开一个新的 Unisphere 会话并登录您的目标系统。 2. 单击屏幕右上角的“帮助”按钮。 3. 选择 〝关于 EMC Unisphere〞。 Unisphere 将显示当前安装的版本号。 验证 Unisphere 版本号 3 下载并安装 Unisphere Service Manager 下载并安装Unisphere