改：第25节 重复法.pdf

重 复 法 为 了 明 确 重复名词 重复动词 重复代词 重复内容 重复名词 Let us revise our safety and sanitary regulations. 我们来修订安全规则和卫生规则。 I had experienced oxygen and/ or engine trouble. 我曾碰到过，不是氧气设备出问题， 就是引擎出故障，或两者都出故障。 They began to study and analyse the situation of the enemy. 他们开始研究敌情，分析敌情。 Thus, I wrote “Spain in Arms, 1937” and China in revolution in 1925-27, and later in war with Japan. 这样，我就写了《战斗中的西班牙（1937年）》。 我也看到了1925-1927年正在革命的中国，后来又看 到了正同日本作战的中国。 重复动词 Is he a friend or an enemy? 他是个朋友呢，还是个仇人？ The blow hurt not only his hands but his shoulder too. 这一下不仅震痛了他的手，也震痛了他的肩膀。 For a good ten minutes, he cursed me and my brother. 足足有十分钟之久，他既骂我，又骂我的兄弟。 Chairman Mao is an activist, a prime mover, an originator and master of strategy achieved by alternating surprise, tension and easement 毛主席是一位活动家，是原动力，是创始人，是交替 运用出其不意、紧张和松弛而取得成就的战略大师。 They covered the 19th century foreign intervention in China, Mao’s Long March in the mid-1930s, the French and American revolutions. 他们谈到十九世纪外国对中国的干涉，谈到毛泽东在 三十年代中期的长征，还谈到法国革命和美国革命。 We talked of ourselves, of our prospects, of the journey, of the weather, of each otherof everything but our host and hostess. 我们谈到自己，谈到前途，谈到旅程，谈到天气，谈到彼此的情况—— 谈到一切，只是不谈我们的男女主人。 He no longer dreamed of storms, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength. 他不再梦见风涛，不再梦见惊人的遭遇，也不再梦见大鱼、搏斗和角力。 重复代词 Jesse opened his eyes. They were filled with tears. 杰西睁开眼睛，眼里充满了泪水。 In China, they “made mistakes”, suffered by them, ack