原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
世言晋王之将终也....原文、翻译
一、 原文：
世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“吾有三遗恨，与尔三矢， 尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙， 请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。方其还矢先王，而告以成功，其 意气之盛，可谓壮哉！及仇辅已灭，天下已定，则专宠伶官，沉溺声色，朝政皆 废。终至一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，不知所归，何其衰也！忧劳可以兴国， 逸豫可以亡身，自然之理也。
注：①晋王：即李克用，因帮助唐朝镇压黄巢起义有功封为晋王。 后面“庄 宗”为其子，称帝后沉溺声色，终被伶官叛乱所杀。②从事：一般届官。③少牢: 古代祭祀用牲畜，用羊、猪各一头叫少牢。④仇H：仇敌。
二、 翻译：
世人说晋王将死的时候，拿三支箭赐给庄宗，告诉他说：“我有三件遗留 的仇恨；给你三支箭，你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭，把它收藏 在祖庙里。此后出兵，就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙，请下那三支箭， 用锦囊盛着，背着它走在前面，等到凯旋时再把箭藏入祖庙。当庄宗把箭还给先 王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭，天 下已经平定，他一心宠信乐官，沉溺于歌舞和女色之中，朝廷的各项事业都荒废 了。等到一个人在夜间呼喊，作乱的人便四方响应，他匆忙向东出逃，不知回到 哪里去，是多么衰颓啊！忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡， 这是自然的道理。
三、 点评：人启当神器之重，居域中之大，不念居安思危，戒奢以俭，斯 亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也。
三=兰.源 多套i=
二
文档评论（0）