美国宇航局的新x射线望远镜将让黑洞重新成为大家关注的焦点.docVIP

美国宇航局的新Ｘ射线望远镜将让黑洞重新成为大家关注的焦点 NASA wiｌｌ ｂe ｌａunching　ａ　new telescope　expecｔｅd ｔo　ｂring ｂlack holｅs anｄ　suｐｅｒｎｏvae intｏ unｐreｃeｄeｎted focuｓ, ｍｉｓsion　sｃientists ａnnouncｅd Wednｅsdａy． ＮASA科学家周三宣布，美国宇航局将发射一个新的望远镜,预计黑洞和超新星将重新成为大家关注的焦点 The　Nuclｅaｒ Sｐectrｏscopic Tｅｌescｏpe Array， ａ　mission to hｕｎt ｆor bｌａck hoｌes， iｓ ｓchｅｄuled to lａunch nｏ sooｎeｒ　ｔhaｎ Junｅ　1３ froｍ tｈｅ Kｗａjａlein Aｔoｌl in ｔｈe Ｍaｒshaｌl Iｓlands, locateｄ ｎｏrtｈ oｆ　thｅ eｑｕatｏr． It will　ｌooｋ ａt some of thｅ most mｙsterious phｅｎomena in the　uniｖerse， fｒom tｈe hｉgｈ－speed　partiｃle ｊets tｈat blast from bｌack holes　to　tｈｅ　rｅｍnants　oｆ ｅｘplodeｄ staｒｓ　knowｎ　as superｎovae. Ｉt wｉｌl even　shｅd light　on mysｔｅｒｉes cｌoｓer tｏ　hｏme，　ｓｕｃh as ｗｈat poｗeｒs thｅ　sｕｎ’s ｃoronａ, a gｈｏstly　ｇloｗ of　charｇed paｒticleｓ tｈat heａts up ｔo a millioｎ　deｇrｅeｓ. 定核光谱天文望远镜阵列，使命是寻找黑洞,位于赤道以北,马绍尔群岛的夸贾林环礁,最早定于６月１３日发射。它会寻找一些宇宙中最神秘的现象，从黑洞的爆炸喷射出的高速粒子和超新星爆炸留下的恒星残余。再比如太阳的日冕,加热到百万度的带电粒子等等。 “NｕSTAR ｗill open a whｏle ｎew ｗinｄｏw ｏn ｔhｅ ｕniverｓｅ bｙ beｉng ｔhe very ｆiｒｓｔ ｔｅlｅｓcope to foｃｕs hｉgh-energy　X-rａｙｓ，” said　Fiona Haｒｒiｓｏｎ， pｒincｉpal inｖeｓｔigaｔoｒ　at Ｃaｌｔecｈ iｎ Paｓadｅｎa. “Ａs such　it will makｅ imａｇes tｈａt are １0 tiｍeｓ　ｃrｉspｅｒ anｄ　１00 timｅs　mｏre　sensitｉvｅ　ｔhａｎ any telｅｓcopｅ that is ｏperateｄ in thｉs ｒegion ｏf the spectrum.” “借助这台第一高能射线望远镜,ＮuSTAR将在宇宙中打开了一个全新的窗口,菲奥娜·哈里森(帕萨迪纳加州理工学院的首席研究员）说: “从此,我们将获得比以前清晰10倍的图像以及１00倍的灵敏度。” Pｒevｉｏus ｈｉgｈ-energy　Ｘ-ｒaｙ telescopes　that　couｌd　ｄｅtect aｂovｅ 15　kｅV haven’t beｅn able tｏ focus iｎ on thｅｉr　ｔａｒgets beｃaｕse thｅy　ｒelied on　whａt aｒｅ cａｌled　coｄeｄ aｐｅｒｔｕreｓ. Basｉcalｌy, ｂecaｕse hｉｇｈ-enerｇy Ｘ－rays aｒe ｎotoriouｓｌy　diffiｃｕlt ｔo　focｕｓ,　suｃｈ telescopeｓ wｏulｄ iｎsteaｄ have pａtterｎed　sｃｒeenｓ　ｔo blｏｃk　somｅ ｏｆ the　ｌighｔ — ａnｄ would esseｎtiaｌly　use　thｅ　ｒesultiｎｇ pａｔtｅrｎ of cａst shadows to reｃonstrｕct ｔhｅ orｉｇinal　ｉｍages. 以前的高能X射线望远镜,可以检测出15千伏的目标,因为他们依靠一种称为编码孔径的技术。”基本上,因为高能的X射线是出了名的难以集中,这种望远镜必须使用辅助屏幕来阻挡一些光线,然后使用阴影模式来重建原始图像。 Neeｄlｅss to ｓay, ｔｈe　resultinｇ iｍages of， ｓay, black　ｈｏｌes ｉｎ ｔhe skｙ， ｈave ｂeen fuzzy at ｂest　— rather liｋｅ dｉｍ　headlights seｅn t