纽马克——文本类型及翻译理论[推荐].pptVIP

精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·可编辑借鉴 精品PPT·收集整理 彼得·纽马克——文本类型及翻译理论 * 精品PPT·可编辑借鉴 彼得·纽马克 英国著名的翻译家和翻译理论家，是语言学派的代表人物。 《翻译问题探讨》(Approaches to Translation) 在《翻译问题探讨》一书中，纽马克根据不同的内容和文体，将文本主要分为表达功能型文本、信息功能型文本和号召功能型文本；而针对不同的文本类型，应当采用不同的翻译方法——语义翻译或交际翻译。 * 精品PPT·可编辑借鉴 一、语言功能和文本类型分类 纽马克按照语言的功能，也就是使用语言的目的，提出了以下三大文本类型 1. 表达功能(Expressive Function)